top of page
Search

🧗‍♂️ Rather you than me....お先(さき)にどうぞ!

Writer: NigelNigel

Updated: Mar 7


5th March 2025 年3月5日


(Some of you had a problem with the link to this post. sorry about that. It seems browsers don't like it when I mix western script with japanese script.)


I know. If you are living in another part of the world you will smile at this. But here in central Germany we are happy that temperatures have recently risen to 11° - 12°c. And after a long gloomy winter of rain, cloud and mud, this is a sight for sore eyes....


クロッカス by my front gate
クロッカス by my front gate

When I walk into the woods I often see odd things. This sign is a warning to stay clear of Wildschwein. I don't quite understand the message, but is seems to suggest that there is no danger to us, but if we stray from the paths we may spead a virus unwittingly on our shoes. Not nice.


イノシシには近づかないでください。
イノシシには近づかないでください。

Well, I kept clear of Wildschwein and tried a bit of Shinrin-yoku instead. This term was first coined by the Japanese Ministry of Agriculture in the 1980s to describe the practice of healing through being immersed in nature, or "forest bathing". Couldn't quite get this whole tree in my grasp, however.....


森林浴
森林浴

Other odd sights include a bench that looks like a whale's mouth....🐋


クジラの口?
クジラの口?

and some very unseasonal holly berries.....


ヒイラギの実
ヒイラギの実

you often catch the glint of water through the trees...........









 


Time to board a train again (how I dislike driving these days!). This station (Darmstadt-Nord) could actually look pretty cool if it was cleaned up. It has a sort of 1920s feel......


ダルムシュタット北駅。
ダルムシュタット北駅。

The corridor.....


廊下 1920年代
廊下 1920年代

I especially like the view down to the platforms....




A few of us (those not coming from Heidelberg) used this station at the weekend to get to our walking destination....hello Vladimir and Phe 🙋‍♂️....


私たちはハイキングに行きます
私たちはハイキングに行きます

...which was Höchst im Odenwald. A nearly 20km hike through the hills, passing ponds, cliffs and the all-essential castle.



Yes, more water. And no, these are not gravestones. We crossed over from Hessen to Bavaria at this pond, and these are the old boundary stones. You have to scan your passport here. (That was a joke. You may now laugh haha)


ヘッセン州 バイエルン州境
ヘッセン州 バイエルン州境

Breakfast 🍴 seemed a long way away when we finally reached this hut. 15 walkers we were. And about 15 different nationalities. The Syrians brought dates and some tasty bread dipped in olive oil; the Germans brought fruit and nuts; the Englishman brought cheese sandwiches, and our man from Beijing forgot to bring anything at all 😮


お昼休み
お昼休み

You see that little building on the horizon? That's Breuberg castle, our destination.....


地平線上にブロイベルク城が見えます
地平線上にブロイベルク城が見えます

Vladimir, who had organised the hike, is a passionate rock climber. So - no surprise! There was a quarry en route.....the sandstone glowing in the March sun....


ロッククライマーはこの採石場で練習する
ロッククライマーはこの採石場で練習する

Lacking any helmets or ropes - or training for that matter - we thankfully didn't have to scale these heights, although some showed an interest.....

You can just see a steel rope in the left of this picture. This is a so-called Via Ferrata (Ital. "iron path"), which you can use to climb up. Rather you than me.....


お先(さき)にどうぞ!


Here's a picture from Wikipedia of a climber making it look all too easy.....



Note the colour of the rock.....



.......and now look at the castle which we reached later - Breuberg.....Those little faces and acanthus leaf decoration...this is classic Romanesque - more often seen in 12thc. churches.


城は同じ岩で建てられている
城は同じ岩で建てられている

And in front of this very gateway - our noble leader.....


私たちのハイキングリーダー
私たちのハイキングリーダー

I knew I had been here before, but when? I searched my photos, and, low and behold, up came this shot of Yuan and Wenyi, back in a hot July of 2021......time flies!


夏 2021 !
夏 2021 !

Oh happy band of hikers......squinting into the March sun.


幸せなハイカー photo Phe
幸せなハイカー photo Phe

But kind friendly sun shone all day.....



Nearing Höchst, a dairy farm had an automatic machine where you could buy fresh milk.....yummy!


新鮮な牛乳
新鮮な牛乳


A view of Breuberg castle from afar. The old medieval barn housed the oxen who pulled carts of water up to the gates every day.





 


So, that's all for this week. Except that......An inexplicable range of Jamaican posters have appeared on the walls of my little town. The slogan "Breadfruit not bombs" is common. But I can't fathom this one....can you?


?
?


 


As always, thank you for reading, and if you know anyone who might be interested in this blog then do send it on.

読んでくれてありがとう


See you....... matane!

Nigel 🖋️


  



THE END  終わる

 
 
 

Commentaires


©2022 by A View from the Towers. Proudly created with Wix.com

bottom of page